La Adelita is one of the most famous and representative ballads of the Mexican Revolution.It was composed in honor of all the women who participated in the revolutionary war. Illustration "Mount Orizaba (1912) by Helen Hyde. Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many thanks to Samantha Gómez for having sung the chorus to this song for us! So Christmas is celebrated like a giant outdoor block party. The songs are given in the original languages and with English translations. . How Scandinavians mark the end of the season by “plundering” the Christmas Tree on St. Knut’s Day. The first part of the book covers some of the traditions that take place on days other than Christmas itself, like St. Nick’s Day and Epiphany. Translation of 'La Adelita' by Mexican Folk (Música de México) from Spanish to English Translation of 'Adelita' by Nat King Cole from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Web. We Need Your Help! Baccara. Mama Lisa’s Christmas Around The World is a celebration of the diversity and love with which many different cultures mark this joyful time of year. Over the years, it has had many adaptations. La Adelita. Your purchase will help us keep our site online! Lyrics.com. La Adelita This song is by Black Jacks and appears on the album Rockabilly Pulque (2012). This particular version of the ballad was inspired by a Durangan woman who joined the Maderista movement in the early stages of the Revolution and fell in love with Madero. THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY. Traduzione di “La Adelita” Spagnolo → Inglese, testi di Jorge Negrete (Jorge Alberto Negrete Moreno) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 STANDS4 LLC, 2020. Copyright ©2020 by Lisa Yannucci. Luis Rafael Armando. Lyrics to "La Adelita" on Lyrics.com. Lyrics to 'La Adelita' by Luis Rafael Armando. Since then an Adelita has come to signify a woman soldier, or soldadera, as well as a brave woman. People everywhere love Christmas – but we don’t all celebrate it the same way. In the height of the steep mountainCould be found a camping regimentAnd a brave girl who was following them,Madly in love with the sergeant.Adelita was popular among the troop,The woman that the sergeant idolized,And besides being brave, she was prettyAnd even the colonel respected her.And it was heard that the one who loved her so would say:And if Adelita wanted to be my fiancée,And if Adelita were my wife,I'd buy her a silk dressTo take her to the barracks dance.And if Adelita would leave with another manI'd follow her by land and by sea,If by sea on a war shipIf by land on a military train.And after the cruel battle was overAnd the troop went back to its camp,Through the voice of a sobbing woman,The prayer could be heard in the camp.And when he heard her, the sergeant fearingLosing his beloved forever,Hiding his pain under his cape,To his beloved he sung like this…And it was heard that he who was dying was saying…And if I happen to die at warAnd they go to bury my body,Adelita, by God, I beseech you,Don't cry for me. Please contribute a traditional song or rhyme from your country. Over 80 songs and rhymes, in Spanish with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Support Mama Lisa's World. The second part presents beloved traditions and songs from many different nations. Many thanks to Monique Palomares for contributing and translating this song. The memories of childhood touch us forever! Since then an Adelita has come to signify a woman soldier, or soldadera, as well as a brave woman. more ». The history and meaning of these holidays is discussed, often with examples of traditional songs. "La Adelita" is one of the most famous corridos from the Mexican Revolution. All rights reserved. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! Please contribute a traditional song or rhyme from your country.